1
00:00:06,682 --> 00:00:07,583
Jenna: Lindy Littlejohn,

2
00:00:07,616 --> 00:00:09,793
anklaget for plagiering
hendes novelle

3
00:00:09,826 --> 00:00:11,011
af forfatterens egen datter.

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,214
- Hun stjal den
fra en af hendes elever.

5
00:00:14,248 --> 00:00:15,841
Hun er en løgner.
Mike: Du vil fortryde det.

6
00:00:15,874 --> 00:00:17,968
-Jeg er hendes bogstavelige fortrydelse.

7
00:00:18,001 --> 00:00:19,803
Unge Lulu: "Jeg drømmer om et liv
uden en datter,

8
00:00:19,836 --> 00:00:21,513
sutter på patten
af inspiration."

9
00:00:21,547 --> 00:00:23,056
Mor hader mig.

10
00:00:23,090 --> 00:00:24,641
Terry: Pulitzer-udvalget
mødes

11
00:00:24,675 --> 00:00:26,018
og der bliver snakket
at tilbagekalde din pris.

12
00:00:26,051 --> 00:00:27,352
-Hvad er jeg uden den?

13
00:00:27,386 --> 00:00:28,562
- En tidligere klient.

14
00:00:28,595 --> 00:00:30,022
Lindy: Otte pakker
af toiletpapir?

15
00:00:30,055 --> 00:00:31,023
Hundredvis.

16
00:00:31,056 --> 00:00:32,399
Jeg er hans forpulede laboratorierotte.

17
00:00:32,432 --> 00:00:34,401
- Du har en affære
med min fysiker?

18
00:00:34,434 --> 00:00:35,619
[skriger]

19
00:00:36,019 --> 00:00:37,029
-[gisper]

20
00:00:37,062 --> 00:00:38,322
-Nej!

21
00:00:38,355 --> 00:00:39,406
[stønner]

22
00:00:39,439 --> 00:00:41,408
Les: Richard.

23
00:00:41,441 --> 00:00:42,576
Har jeg dræbt en mand?

24
00:00:42,609 --> 00:00:43,994
-[gisper] Du er i live!

25
00:00:44,027 --> 00:00:46,747
-Les har 30 dage
at løse formlen

26
00:00:46,780 --> 00:00:49,166
eller han er fyret og teknikeren
vender tilbage til Hilton.

27
00:00:49,199 --> 00:00:50,834
- Endnu en fandens løgn!

28
00:00:50,867 --> 00:00:52,711
-Jeg har brug for plads fra dig.

29
00:00:52,744 --> 00:00:54,504
- Fucking Les.
- Åh, for fanden!

30
00:00:54,538 --> 00:00:57,174
-[brandalarm bipper]
-Man kan ikke løse formlen.

31
00:00:57,207 --> 00:01:00,510
Og jeg planlægger at lave
de næste 21 dage af dit liv

32
00:01:00,544 --> 00:01:02,554
- et levende helvede.
-[skriger]

33
00:01:02,588 --> 00:01:03,605
[Lindy griner]

34
00:01:07,634 --> 00:01:10,737
[ildevarslende musik spiller]

35
00:01:19,605 --> 00:01:20,998
Lindy: Les.

36
00:01:22,065 --> 00:01:24,743
Du sidder fast i en ond drøm.

37
00:01:24,776 --> 00:01:27,204
Det er vi begge to.

38
00:01:27,237 --> 00:01:29,256
Les, vågn op.

39
00:01:32,909 --> 00:01:36,346
-[gisper] Lindy, du er dig.

40
00:01:37,331 --> 00:01:38,548
-Jeg er mig.

41
00:01:38,582 --> 00:01:40,050
- Er det slut?

42
00:01:40,083 --> 00:01:41,218
- Det er til mig.

43
00:01:41,251 --> 00:01:42,219
- Hvad skete der?

44
00:01:42,252 --> 00:01:44,137
Lindy: Jeg mistede min Pulitzer.

45
00:01:44,171 --> 00:01:48,642
Jeg blev udelukket som plagiat
af vores datter.

46
00:01:48,675 --> 00:01:51,269
- Åh.
Lindy: Hun er så klog

47
00:01:51,303 --> 00:01:53,105
og lyst.

48
00:01:53,138 --> 00:01:55,198
[suk] Afskyr mig.

49
00:01:55,866 --> 00:01:58,318
Men ikke dig.
- Jeg er ked af det.

50
00:01:58,352 --> 00:02:01,071
Jeg ville blive knust
hvis hun afskyede mig.

51
00:02:01,104 --> 00:02:03,073
- Det er helt i orden.

52
00:02:03,106 --> 00:02:04,783
Jeg er en bedrager.

53
00:02:04,816 --> 00:02:06,326
En bog.

54
00:02:06,360 --> 00:02:09,454
Jeg er lettet.
- Det var din præmie.

55
00:02:09,488 --> 00:02:11,915
[gisper] Nu hvor jeg har løst
formlen,

56
00:02:11,948 --> 00:02:13,834
Jeg får min.

57
00:02:13,867 --> 00:02:16,128
Lindy: Åh, du er forvirret.

58
00:02:16,161 --> 00:02:17,754
Du har ikke løst noget.

59
00:02:17,788 --> 00:02:20,257
Du går aldrig
for at få din præmie.

60
00:02:20,290 --> 00:02:22,259
Du er også en bedrager.

61
00:02:22,292 --> 00:02:24,261
- Så har jeg brug for dig
at respektere mig, Lindy.

62
00:02:24,294 --> 00:02:26,013
Jeg kan ikke være alene.

63
00:02:26,046 --> 00:02:27,597
-Du er alene.

64
00:02:27,631 --> 00:02:30,017
- Men du er her.

65
00:02:30,050 --> 00:02:31,652
-Er jeg det?

66
00:02:32,636 --> 00:02:34,821
Vågn op!

67
00:02:36,056 --> 00:02:38,033
[gispende]

68
00:02:41,520 --> 00:02:43,163
- Lindy?

69
00:02:45,857 --> 00:02:47,668
Lindy: Jeg er her stadig, Les.

70
00:02:49,486 --> 00:02:51,788
- Nej, det er du ikke.

71
00:02:51,822 --> 00:02:54,124
Og jeg drømmer.

72
00:02:54,157 --> 00:02:55,342
Lindy: Nej.

73
00:02:56,368 --> 00:02:58,095
Det her er ægte.

74
00:02:59,079 --> 00:03:00,889
Jeg er lige her.

75
00:03:06,503 --> 00:03:08,605
Boo!
-[yelps]

76
00:03:13,009 --> 00:03:14,478
- Hvor er du?

77
00:03:14,511 --> 00:03:15,812
Lindy.

78
00:03:15,846 --> 00:03:17,022
Hvor er du?

79
00:03:17,055 --> 00:03:18,315
Lindy.

80
00:03:18,348 --> 00:03:21,368
[ildevarslende musik spiller]

81
00:03:34,197 --> 00:03:35,382
-[suk]

82
00:03:36,867 --> 00:03:38,585
Lindy:
Skyldfølelse lader dig ikke sove.

83
00:03:38,618 --> 00:03:41,388
- Det er dig
hvem skulle føle skyld!

84
00:03:41,988 --> 00:03:44,141
Lindy: Mig?
-Ja!

85
00:03:44,508 --> 00:03:45,600
Lindy: Richard.

86
00:03:46,626 --> 00:03:48,512
Dolores.

87
00:03:48,545 --> 00:03:50,730
- Jeg kan ikke gøre det her. jeg kan ikke--

88
00:03:52,716 --> 00:03:53,900
fandt dig.

89
00:03:55,051 --> 00:03:58,071
Din sadist.

90
00:03:58,555 --> 00:03:59,906
[griner]

91
00:04:05,145 --> 00:04:07,330
- Shit.

92
00:04:10,066 --> 00:04:11,368
Lindy: Dr. Carmichael sagde...

93
00:04:11,401 --> 00:04:14,037
- Åh, fuck den tæve
og fuck dig!

94
00:04:14,070 --> 00:04:16,039
Lindy: Les,
det er en reaktion i rødt lys.

95
00:04:16,072 --> 00:04:17,457
- Åh, du er i mit hoved.

96
00:04:17,491 --> 00:04:18,792
Du er i mit hoved,
du er i mit hoved,

97
00:04:18,825 --> 00:04:19,960
du er i mit hoved,
du er i min--åh!

98
00:04:19,993 --> 00:04:21,044
Åh! Åh, Gud!

99
00:04:21,077 --> 00:04:22,045
Lindy: Dr. Carmichael siger

100
00:04:22,078 --> 00:04:24,047
vi kan ikke være bange for at afsløre

101
00:04:24,080 --> 00:04:25,257
vores nøgne jeg,

102
00:04:25,290 --> 00:04:26,633
selvom det får os til at føle

103
00:04:26,666 --> 00:04:29,886
sårbare og bange.

104
00:04:29,920 --> 00:04:31,813
[ildevarslende musik spiller]

105
00:04:42,015 --> 00:04:44,159
- Vi går i gudstilstand.

106
00:04:46,478 --> 00:04:48,238
Forbind, forbind,
forbinde, forbinde,

107
00:04:48,271 --> 00:04:50,407
forbinde, forbinde, forbinde.

108
00:04:50,440 --> 00:04:53,577
-Du har ingen magt
hvis du ikke har magt!

109
00:04:53,610 --> 00:04:56,079
- Tør du ikke røre
den afbryder, Les.

110
00:04:56,112 --> 00:04:57,130
Jeg vil knuse dig.

111
00:05:00,283 --> 00:05:01,793
-Jeg rører ved det, jeg vil røre ved.

112
00:05:01,827 --> 00:05:04,421
Jeg eksisterer uden begrænsninger.

113
00:05:04,454 --> 00:05:06,673
Lindy: Du lever i mørke.

114
00:05:06,706 --> 00:05:10,427
Fuld gas.

115
00:05:10,460 --> 00:05:13,972
Du vil ryste ved at tænke
af alle de ting, jeg kan gøre

116
00:05:14,005 --> 00:05:15,190
mens du sover.

117
00:05:17,217 --> 00:05:19,144
Solen er ude, boller ude.

118
00:05:19,177 --> 00:05:20,487
- Åh.

119
00:05:24,683 --> 00:05:27,110
-[griner]
Les: Fuck det her!

120
00:05:27,143 --> 00:05:29,362
Jeg tjekker ind
Courtyard Marriott.

121
00:05:29,396 --> 00:05:30,947
- Øh-øh,
hvis du ikke kommer hjem,

122
00:05:30,981 --> 00:05:33,950
Jeg melder mig selv
en savnet person.

123
00:05:33,984 --> 00:05:35,160
Les: Det ville du ikke.

124
00:05:35,193 --> 00:05:36,536
- Det ville jeg.

125
00:05:36,570 --> 00:05:38,788
I will Gone Girl
mig selv.

126
00:05:38,822 --> 00:05:41,208
Hvordan vil du forklare
dine handlinger til politiet?

127
00:05:41,241 --> 00:05:43,335
- Dit monster!
Lindy: Jeg er dit monster,

128
00:05:43,368 --> 00:05:44,794
Dr. Franken-fuck.

129
00:05:44,828 --> 00:05:46,296
[dørklokken ringer]

130
00:05:46,329 --> 00:05:48,348
[jazz musik spiller]

131
00:05:53,670 --> 00:05:55,855
- Øh, åh, min dårlige.

132
00:05:59,009 --> 00:06:00,527
[dørlås klikker]

133
00:06:04,014 --> 00:06:07,534
Lindy: Nok til at tørre din røv
i 192 dage.

134
00:06:08,018 --> 00:06:09,369
Tro mig.

135
00:06:11,938 --> 00:06:14,624
Du er min fange nu.

136
00:06:19,738 --> 00:06:22,757
[ringer ører]
[dæmpet vejrtrækning]

137
00:06:27,454 --> 00:06:30,006
Martin: Hej?
-[gisper]

138
00:06:30,040 --> 00:06:31,216
Hej. [rømmer halsen]

139
00:06:31,249 --> 00:06:33,176
Hej Martin. Hej. Øh, ja.

140
00:06:33,209 --> 00:06:35,220
- Sover du?
Dine øjne var åbne.

141
00:06:35,253 --> 00:06:36,429
-Nej, jeg hvilede mig.

142
00:06:36,463 --> 00:06:39,015
Det er længe siden,
øh, langt liv.

143
00:06:39,049 --> 00:06:41,851
- Kan du...
at modtage information?

144
00:06:41,885 --> 00:06:43,853
For vi har et problem.

145
00:06:43,887 --> 00:06:44,896
- Hvad er problemet?

146
00:06:44,930 --> 00:06:46,523
- Problemet er, at Hilton

147
00:06:46,556 --> 00:06:51,236
har rykket investoren op
præsentation til i morgen.

148
00:06:51,269 --> 00:06:53,863
Han var så imponeret
med dit lille festtrick.

149
00:06:53,897 --> 00:06:55,532
-Det samme var Dr. Schaffhausen.

150
00:06:55,565 --> 00:06:58,785
Jeg får Nobelprisen
i Sverige.

151
00:06:58,818 --> 00:07:02,247
Øh, kongen...
- Les, kammerat,

152
00:07:02,280 --> 00:07:05,375
medmindre du kan finde ud af det
formlen,

153
00:07:05,408 --> 00:07:07,043
der er ingen Nobel.

154
00:07:07,077 --> 00:07:09,212
-Jeg har--
-Nej, der er ikke noget laboratorium.

155
00:07:09,245 --> 00:07:11,756
Der er ingen dig,
der er ingen mig.

156
00:07:11,790 --> 00:07:14,217
Der er bedrageri.

157
00:07:14,250 --> 00:07:17,304
Der er en retssag.

158
00:07:17,337 --> 00:07:22,434
Der er maksimal sikkerhed
fængsel.

159
00:07:22,467 --> 00:07:24,561
Og Hiltons selvglade ansigt.

160
00:07:24,594 --> 00:07:26,062
-Jeg kan sove i fængsel.

161
00:07:26,096 --> 00:07:28,064
- Hvorfor har du det sådan her?

162
00:07:28,098 --> 00:07:31,735
- Lindy.
- Handler det her om skandalen?

163
00:07:31,768 --> 00:07:34,404
Fordi jeg har mange
modstridende Lindy-oplysninger.

164
00:07:34,437 --> 00:07:35,780
- Hun er konflikt.

165
00:07:35,814 --> 00:07:37,490
Hun er - ja. jeg har brug for en--

166
00:07:37,524 --> 00:07:38,616
Jeg har brug for et øjeblik nu.

167
00:07:38,650 --> 00:07:40,410
- Tag 20, tag 30.

168
00:07:40,443 --> 00:07:42,746
Men gør det hurtigt.

169
00:07:42,779 --> 00:07:46,750
For hvis du ikke kan finde ud af det
dette ud, vi er døde.

170
00:07:46,783 --> 00:07:50,637
Død i det hellige vand.

171
00:08:01,506 --> 00:08:04,225
kvinde [på optagelse]: Det har du
valgt at prøve noget nyt.

172
00:08:04,259 --> 00:08:06,311
Du har bestemt dig
at tage kontrol

173
00:08:06,344 --> 00:08:08,730
af din vrede og vrede.

174
00:08:08,763 --> 00:08:11,316
Overrask dig selv
og dem omkring dig

175
00:08:11,349 --> 00:08:14,527
ved at finde et alternativ
at slå ud

176
00:08:14,561 --> 00:08:17,030
og følelsesmæssig lokkemad
dine kære.

177
00:08:17,063 --> 00:08:18,239
Ved at kanalisere...
- Hvad?

178
00:08:18,273 --> 00:08:19,991
kvinde: ...indre fred

179
00:08:20,025 --> 00:08:23,828
og genopretter forbindelsen
med dit bedre jeg.

180
00:08:23,862 --> 00:08:25,038
Du er derinde et sted...

181
00:08:25,071 --> 00:08:27,499
[telefonen ringer]

182
00:08:27,532 --> 00:08:29,084
- [gisper] Åh, ja.

183
00:08:29,117 --> 00:08:30,543
Åh, ja. Acceptere.

184
00:08:30,577 --> 00:08:32,754
Hej. Hej.
Hej, jeg troede du hadede mig.

185
00:08:32,787 --> 00:08:35,173
Terry: Det gør jeg.
Tænd for showet "I dag".

186
00:08:35,206 --> 00:08:38,009
- Åh, for fanden. Hvorfor?
Hvad--det forbandede mareridt.

187
00:08:38,043 --> 00:08:40,095
Terry: Dette vil sætte begge dele
af os i den skide jord.

188
00:08:40,128 --> 00:08:41,846
- Nå, hvad fanden nu?

189
00:08:41,880 --> 00:08:43,348
Terry: Jackie.
-Ingen.

190
00:08:43,381 --> 00:08:44,557
Terry: Jenna.
-Ingen!

191
00:08:44,591 --> 00:08:45,517
-Jeg er nødt til at gå.

192
00:08:45,550 --> 00:08:46,609
Lindy: Nej, nej, nej!

193
00:08:47,886 --> 00:08:49,729
- Enhver idé
hvad vil hun sige?

194
00:08:49,763 --> 00:08:51,231
- Nej.

195
00:08:51,264 --> 00:08:52,615
- Kraftbevægelse.

196
00:08:58,396 --> 00:08:59,497
-[stønner]

197
00:09:04,569 --> 00:09:06,004
Jeg ved, du hader mig.

198
00:09:07,072 --> 00:09:08,540
Men jeg hader mig mere.
-Rejs dig.

199
00:09:08,573 --> 00:09:10,041
- Lad mig dø.
Steffy: Jeg vil helt gerne,

200
00:09:10,075 --> 00:09:12,419
men "Today"-showet.

201
00:09:12,452 --> 00:09:14,629
- Hvad fanden nu?
- Jackie.

202
00:09:14,662 --> 00:09:16,714
Jenna: ...forfatter Lindy
Littlejohns karriere-comeback

203
00:09:16,748 --> 00:09:17,816
- Ja?
- Jenna.

204
00:09:17,849 --> 00:09:19,300
Jenna: ...og efterfølgende
plagiatskandale.

205
00:09:19,334 --> 00:09:20,718
Slutter sig til os i dag
via satellit

206
00:09:20,752 --> 00:09:22,387
rygtes eleven
at have skrevet

207
00:09:22,420 --> 00:09:23,888
novellen...
- Åh, for fanden.

208
00:09:23,922 --> 00:09:25,765
-...Jackie Baldwin.
Jackie, velkommen.

209
00:09:25,799 --> 00:09:27,308
Hvilken hvirvelvind.

210
00:09:27,342 --> 00:09:29,978
- Jenna, sikke en ære
at være her.

211
00:09:30,011 --> 00:09:31,729
Jeg mener, jeg er sådan en fan.

212
00:09:31,763 --> 00:09:35,400
Jeg elsker, hvordan du elsker bøger
lige så meget som jeg gør.

213
00:09:35,433 --> 00:09:37,402
Jenna, lad mig begynde med at sige

214
00:09:37,435 --> 00:09:39,454
Professor Littlejohn
er min helt.

215
00:09:40,255 --> 00:09:42,907
Min regnbue starter med sort
ændrede mit liv.

216
00:09:42,941 --> 00:09:46,995
Det er, som om hun så
ind i min sjæl.

217
00:09:47,028 --> 00:09:48,621
Lindy: Ja.
- Nå, nu,

218
00:09:48,655 --> 00:09:49,831
der er spørgsmål
om ægtheden

219
00:09:49,864 --> 00:09:50,957
også af den roman.

220
00:09:50,990 --> 00:09:53,168
-Okay, hvilket er noget lort!

221
00:09:53,201 --> 00:09:55,128
Venligst, Jackie, hjælp mig.
Hjælp mig, Jackie.

222
00:09:55,161 --> 00:09:56,463
Please, please, please.
Jackie: Professor Littlejohn

223
00:09:56,496 --> 00:09:58,590
er grunden til, at jeg ønskede
at blive forfatter.

224
00:09:58,623 --> 00:10:01,009
Hun er et eksempel
af inspiration.

225
00:10:01,042 --> 00:10:03,094
At mene det
Professor Littlejohn

226
00:10:03,128 --> 00:10:06,815
ville være i stand
af plagiat er...

227
00:10:08,383 --> 00:10:09,309
er hjerteskærende.

228
00:10:09,342 --> 00:10:11,102
jeg mener,

229
00:10:11,136 --> 00:10:12,604
at være i denne position

230
00:10:12,637 --> 00:10:15,940
er mit værste mareridt
indså.

231
00:10:15,974 --> 00:10:17,442
- Jesus.

232
00:10:17,475 --> 00:10:18,443
Hun er god.
-Hun er god.

233
00:10:18,476 --> 00:10:19,944
-"Uden titel med formål"

234
00:10:19,978 --> 00:10:22,197
er en fængslende
og underholdende læsning.

235
00:10:22,230 --> 00:10:24,449
Spørgsmålet alle sammen
spørger er,

236
00:10:24,482 --> 00:10:26,159
hvem har skrevet det?

237
00:10:26,192 --> 00:10:28,786
- Professor Littlejohn,
hvis du ser,

238
00:10:28,820 --> 00:10:30,830
og det håber jeg bestemt du er

239
00:10:30,864 --> 00:10:34,209
Jeg har ikke noget valg
men for at sige sandheden.

240
00:10:34,242 --> 00:10:35,718
-[klynker]

241
00:10:38,204 --> 00:10:40,507
- Professor Littlejohn
er den sande forfatter

242
00:10:40,540 --> 00:10:42,217
af "Uden titel med formål."

243
00:10:42,250 --> 00:10:44,385
-Hvorfor? Hvad? Ja!

244
00:10:44,419 --> 00:10:46,346
Hvad? Tak. [gisper]

245
00:10:46,379 --> 00:10:50,892
Jackie: Jeg er kun en ydmyg
kandidatstuderende laver...

246
00:10:50,925 --> 00:10:52,519
- Åh, Gud.
- Åh, Gud.

247
00:10:52,552 --> 00:10:55,855
- Det må din udgiver have
dybe forbandede lommer.

248
00:10:55,889 --> 00:10:57,732
- Godt spillet, Hel.

249
00:10:57,765 --> 00:10:59,400
Godt spillet.

250
00:10:59,434 --> 00:11:01,402
Og en fin berøring at sende hende
også til Montana.

251
00:11:01,436 --> 00:11:02,654
Holder hende folkelig.

252
00:11:02,687 --> 00:11:03,696
- Jeg er nej
Professor Littlejohn.

253
00:11:03,730 --> 00:11:06,324
-Lær mig alt, hvad du ved.

254
00:11:06,357 --> 00:11:08,159
- Det gør mig ked af det
at hendes datter...

255
00:11:08,193 --> 00:11:09,494
Lulu: Hun lyver.
-...ville anklage

256
00:11:09,527 --> 00:11:10,912
hendes egen mor til sådan en...

257
00:11:10,945 --> 00:11:13,548
-Du kender mig ikke
Jackie Baldwin!

258
00:11:15,366 --> 00:11:17,210
Jeg lyver ikke.

259
00:11:17,243 --> 00:11:20,338
Hun lyver om løgnen.

260
00:11:20,371 --> 00:11:22,715
-Din mors fans
er fandme giftige.

261
00:11:22,749 --> 00:11:24,717
- Ja.
Alle hader mig.

262
00:11:24,751 --> 00:11:26,386
Steffy: Chick-lit
hashtaggers omspænder

263
00:11:26,419 --> 00:11:27,929
på hælene til kamp.

264
00:11:27,962 --> 00:11:30,515
-Men de elskede mig i går.

265
00:11:30,548 --> 00:11:32,442
[lunerlig musik spiller]

266
00:11:35,053 --> 00:11:36,946
[musik bliver ildevarslende]

267
00:11:39,265 --> 00:11:41,359
-Richard, har jeg
tanker i dag?

268
00:11:41,392 --> 00:11:44,529
- Um, Richard er her ikke.

269
00:11:44,562 --> 00:11:46,247
- Åh, ja, du har ret.
Han er død.

270
00:11:46,648 --> 00:11:48,366
- Øh, nej.

271
00:11:48,399 --> 00:11:50,410
Jeg tror, han er bare
i Collinsville.

272
00:11:50,443 --> 00:11:52,579
- Er det Shakespeare
for himlen?

273
00:11:52,612 --> 00:11:53,705
-Det--det er en forstad.

274
00:11:53,738 --> 00:11:55,173
- Åh, dejlige.

275
00:11:58,076 --> 00:12:00,920
Bob, forklar
hvad jeg skal implementere.

276
00:12:00,954 --> 00:12:03,097
- Øh...

277
00:12:04,415 --> 00:12:05,642
-Du er ikke Bob.

278
00:12:06,251 --> 00:12:07,118
-Jeg er Bob.

279
00:12:07,151 --> 00:12:09,270
- Der er noget andet
om dig.

280
00:12:09,804 --> 00:12:11,981
-Jeg er Bob den nye forklarer.
- Janet?

281
00:12:12,615 --> 00:12:14,642
Hvad sker der?
Hvor er Bob-Bob?

282
00:12:14,676 --> 00:12:16,728
- Bob er her ikke.

283
00:12:16,761 --> 00:12:18,146
Ingen forklaring.

284
00:12:18,179 --> 00:12:21,065
- Hvad sker der?
- Øh, han virker væk.

285
00:12:21,099 --> 00:12:23,785
- Les, kom.

286
00:12:29,691 --> 00:12:31,784
-Der er en ny Bob.
- Det er rigtigt.

287
00:12:31,818 --> 00:12:33,578
Den anden Bob talte
til en journalist.

288
00:12:33,611 --> 00:12:35,747
Det gør vi ikke.
Du kender protokollen.

289
00:12:35,780 --> 00:12:37,165
Lad os nulstille.

290
00:12:37,198 --> 00:12:38,633
Fortæl mig, hvad du ser.

291
00:12:40,868 --> 00:12:44,922
Endnu bedre,
fortæl mig, hvad du ikke ser.

292
00:12:44,956 --> 00:12:47,183
[lunerlig musik spiller]

293
00:12:50,837 --> 00:12:52,480
-Kurve.

294
00:12:54,507 --> 00:12:56,025
Følg kurven.

295
00:12:57,302 --> 00:12:58,903
Fortsæt kurven.

296
00:13:10,189 --> 00:13:11,991
- Vi har brug for en kurve.

297
00:13:12,025 --> 00:13:14,661
Øh, jeg ved det ikke
hvilken slags kurve,

298
00:13:14,694 --> 00:13:18,089
men ikke en lige linje,

299
00:13:19,407 --> 00:13:20,675
en kurve...

300
00:13:22,869 --> 00:13:24,178
til det uendelige.

301
00:13:25,046 --> 00:13:27,799
Hvis majsen stabiliserer sig
i tre minutter,

302
00:13:27,832 --> 00:13:31,352
vi er nået
ubegrænset stabilisering.

303
00:13:34,005 --> 00:13:35,773
Janet: Og matematikken?

304
00:13:37,425 --> 00:13:39,027
Dr. Littlejohn?

305
00:13:41,346 --> 00:13:43,648
Nå, ligningen.

306
00:13:43,681 --> 00:13:46,534
Kurven. Øh...

307
00:13:53,191 --> 00:13:55,076
Vivienne: Vi har 24 timer.

308
00:13:55,109 --> 00:13:56,536
Du kan gøre dette.

309
00:13:56,569 --> 00:13:57,795
Du skal sove.

310
00:13:59,530 --> 00:14:00,998
Du er velkommen til at blive
hos mig,

311
00:14:01,032 --> 00:14:02,834
i mit gæsteværelse.

312
00:14:02,867 --> 00:14:05,553
Madrassen er Tempur-Pedic,
medium fast.

313
00:14:07,622 --> 00:14:09,507
Jeg er her for dig, Les.

314
00:14:09,540 --> 00:14:11,392
Jeg er hvor som helst
du har brug for mig til at være,

315
00:14:12,126 --> 00:14:16,013
til arbejde eller noget

316
00:14:16,047 --> 00:14:18,441
også andet end arbejde.

317
00:14:22,428 --> 00:14:24,655
- Det kan jeg ikke.
Min kone venter mig.

318
00:14:25,256 --> 00:14:28,242
- Jeg kan se.
Jeg forstår.

319
00:14:29,560 --> 00:14:30,578
Så gå hjem.

320
00:14:31,112 --> 00:14:33,614
Men gør hvad du skal gøre

321
00:14:33,648 --> 00:14:36,834
at hvile og tænke.

322
00:14:37,235 --> 00:14:39,746
Forsvar dit mentale rum.

323
00:14:39,779 --> 00:14:42,457
-Forsvar mit mentale rum.

324
00:14:42,490 --> 00:14:44,842
- Bliv kreativ.

325
00:14:50,331 --> 00:14:53,301
-Så, er det det? Er det slut?

326
00:14:53,334 --> 00:14:54,844
Terry: Du er velkommen.

327
00:14:54,877 --> 00:14:57,138
- Hvad skete der?
-Helvede.

328
00:14:57,171 --> 00:15:00,016
Jeg har været igennem helvede.
Lindy: Du aner ikke.

329
00:15:00,049 --> 00:15:01,809
- Nej, du aner ikke.

330
00:15:01,843 --> 00:15:04,103
- Så min Pulitzer?

331
00:15:04,137 --> 00:15:05,488
Terry: Du skal beholde den.

332
00:15:06,556 --> 00:15:08,441
-Og min redaktør?

333
00:15:08,474 --> 00:15:09,692
Terry: Stadig på listen.

334
00:15:09,725 --> 00:15:10,993
-[suk]

335
00:15:12,895 --> 00:15:14,664
Og min bedste ven?

336
00:15:17,817 --> 00:15:20,036
- Venteliste-agtigt.

337
00:15:20,069 --> 00:15:23,039
Lindy: Fair.
Jeg fortjener en -ish.

338
00:15:23,072 --> 00:15:25,124
Jeg er bare lettet
ikke at blive droppet.

339
00:15:25,158 --> 00:15:28,294
Så alle vinder, ikke?

340
00:15:28,327 --> 00:15:32,715
Du, mig,
Jackie Baldwin, går jeg ud fra?

341
00:15:32,748 --> 00:15:34,342
Terry: Rakede over pengene
kul, ja,

342
00:15:34,375 --> 00:15:36,385
men det er det værd, synes jeg.

343
00:15:36,419 --> 00:15:37,720
- Åh, du er velkommen.

344
00:15:37,753 --> 00:15:40,807
Terry: For tidligt.
-Retfærdig. Retfærdig. Ja.

345
00:15:40,840 --> 00:15:45,686
- Øh, hør,
der er et tilskadekommet.

346
00:15:45,720 --> 00:15:47,730
Nogen må
tage faldet.

347
00:15:47,763 --> 00:15:49,866
- Åh, for fanden.

348
00:15:51,684 --> 00:15:53,152
Lulu.

349
00:15:53,186 --> 00:15:55,196
Terry:

350
00:15:55,229 --> 00:15:58,866
-[suk] Er det dårligt-dårligt?

351
00:15:58,900 --> 00:16:01,494
Terry: Hun er hård,
og det er internettet,

352
00:16:01,527 --> 00:16:05,590
så i morgen er det nogen
andet er noget andet.

353
00:16:06,699 --> 00:16:09,168
- Jackie er på,
og ikke den folkelige.

354
00:16:09,202 --> 00:16:11,337
- Jeg må løbe.
Tillykke, tænker jeg.

355
00:16:11,370 --> 00:16:13,306
-Takke--
[afbrudt tone]

356
00:16:16,292 --> 00:16:17,727
-[suk]

357
00:16:21,547 --> 00:16:23,891
Jesus.

358
00:16:23,925 --> 00:16:26,944
[dramatisk musik spiller]

359
00:16:30,890 --> 00:16:32,492
-[suk]

360
00:16:37,063 --> 00:16:38,122
[puster ud]

361
00:16:43,110 --> 00:16:46,255
[telefon trilling]

362
00:16:47,089 --> 00:16:48,875
Lulu [på optagelse]:
Du er gammel. Skriv til mig.

363
00:16:48,908 --> 00:16:50,376
- Selvfølgelig.

364
00:16:50,409 --> 00:16:52,420
[dramatisk musik spiller]

365
00:16:52,453 --> 00:16:54,096
[stønner]

366
00:17:03,756 --> 00:17:05,524
[telefonen ringer, brummer]

367
00:17:09,178 --> 00:17:10,396
- Det er din mor.

368
00:17:10,429 --> 00:17:11,898
Hun siger,
"Lulu, kom venligst hjem."

369
00:17:11,931 --> 00:17:13,399
Lulu: Slet det.
Steffy: Nej.

370
00:17:13,432 --> 00:17:14,734
Lulu: Ja!

371
00:17:14,767 --> 00:17:17,236
Steffy: Nej!
Du burde tage hjem.

372
00:17:17,270 --> 00:17:19,121
Tal med hende.

373
00:17:20,439 --> 00:17:23,075
-Hun fik sin elev til at lyve

374
00:17:23,109 --> 00:17:25,411
så jeg kunne blive knust
på sociale medier

375
00:17:25,444 --> 00:17:27,747
og hun kan beholde
hendes dyrebare skide pris.

376
00:17:27,780 --> 00:17:29,248
Det er alt, hvad hun bekymrer sig om.

377
00:17:29,282 --> 00:17:30,458
- Du ved det ikke
det gjorde hun faktisk.

378
00:17:30,491 --> 00:17:31,751
- Jeg har beviser

379
00:17:31,784 --> 00:17:33,252
at hun stjal den historie.

380
00:17:33,286 --> 00:17:34,921
Jeg vil ikke lade hende
slippe afsted med dette.

381
00:17:34,954 --> 00:17:35,922
- Hvad vil du gøre?

382
00:17:35,955 --> 00:17:37,298
Lav en anden TikTok?

383
00:17:37,331 --> 00:17:38,591
- Det burde jeg måske.

384
00:17:38,624 --> 00:17:40,009
Eller gå på "Today"-showet.

385
00:17:40,042 --> 00:17:41,510
-Du kigger bare
for mere drama.

386
00:17:41,544 --> 00:17:43,095
Du er som en drama-junkie.

387
00:17:43,129 --> 00:17:45,231
- Det er hun også.
-Endelig!

388
00:17:46,465 --> 00:17:48,643
Ser du nu min pointe?

389
00:17:48,676 --> 00:17:50,311
Hun rakte ud.

390
00:17:50,344 --> 00:17:52,980
Hun vil gerne se dig.

391
00:17:53,014 --> 00:17:55,608
Hun bryder et mønster
og det skal du også.

392
00:17:55,641 --> 00:17:57,660
-[suk]

393
00:18:04,650 --> 00:18:07,670
-Og vi vil tale
om Shirtless Mike senere.

394
00:18:12,742 --> 00:18:15,461
- I har rejst
en stor afstand

395
00:18:15,494 --> 00:18:18,130
efter en nordlig stjerne,
gaver i hånden,

396
00:18:18,164 --> 00:18:20,800
og din tro blev belønnet,
ikke sandt?

397
00:18:20,833 --> 00:18:25,554
Og det har jeg på min egen måde
rejste et stort stykke

398
00:18:25,588 --> 00:18:27,640
efter mit hjertes
Nordstjerne,

399
00:18:27,673 --> 00:18:30,142
kun at blive afvist,
og tortureret,

400
00:18:30,176 --> 00:18:32,645
og traumatiseret
at jeg er ved at miste min tro.

401
00:18:32,678 --> 00:18:35,690
[græder] Jeg er...

402
00:18:35,723 --> 00:18:39,201
Jeg er ved at miste min tro, på troen.

403
00:18:40,936 --> 00:18:44,240
Jeg har hårdt brug for det
af en slags tegn.

404
00:18:44,273 --> 00:18:48,160
En grund, et formål,
en retning, en--

405
00:18:48,194 --> 00:18:51,255
[telefonen ringer]

406
00:18:56,077 --> 00:18:57,470
[griner]

407
00:19:02,041 --> 00:19:04,176
- Din eksistens
er kompliceret,

408
00:19:04,210 --> 00:19:06,262
men jeg takker alligevel.

409
00:19:06,295 --> 00:19:07,730
[snuser, rydder halsen]

410
00:19:09,423 --> 00:19:11,517
Nå, du har genoprettet
min tro.

411
00:19:11,550 --> 00:19:12,568
-I hvad?

412
00:19:13,552 --> 00:19:15,104
- I livet.

413
00:19:15,137 --> 00:19:17,440
Hej.
- Hej.

414
00:19:17,473 --> 00:19:19,859
Jeg ved, du er på
et mini underskrevet sabbatår

415
00:19:19,892 --> 00:19:21,944
omsorg for en elsket
lige nu,

416
00:19:21,977 --> 00:19:24,530
og jeg hader
for at genere dig, men...

417
00:19:24,563 --> 00:19:27,700
Richard: Janet,
du er aldrig til besvær.

418
00:19:27,733 --> 00:19:29,952
- Nå, øh, jeg er glad.

419
00:19:29,985 --> 00:19:31,287
Richard: Hvad sker der?

420
00:19:31,320 --> 00:19:35,041
- Um, Les er ikke god.

421
00:19:35,074 --> 00:19:37,710
- Åh, jeg ved det.
- Ved du det?

422
00:19:37,743 --> 00:19:41,380
-Jeg--ja, du ved,
vi arbejder så tæt sammen

423
00:19:41,414 --> 00:19:42,965
at det er ligesom
en ting med to flammer.

424
00:19:42,998 --> 00:19:48,304
Jeg kan mærke det, selvom
Jeg kan ikke se det personligt.

425
00:19:48,337 --> 00:19:52,058
- Øh, sagen er,
vi har brug for ham godt,

426
00:19:52,091 --> 00:19:54,268
ligesom store.

427
00:19:54,301 --> 00:19:57,313
Han er for udmattet til at snore
en sammenhængende sætning sammen

428
00:19:57,346 --> 00:19:59,774
og investorpræsentationen
er i morgen.

429
00:19:59,807 --> 00:20:02,902
-Vente. I morgen?

430
00:20:02,935 --> 00:20:04,487
Janet: Ja, Hiltons indfald.

431
00:20:04,520 --> 00:20:07,281
- Åh. Så hvordan kan jeg være behjælpelig?

432
00:20:07,314 --> 00:20:09,909
Janet: Øh, jeg ville ønske du kunne
tale med ham.

433
00:20:09,942 --> 00:20:11,577
Få ham tilbage på sporet.

434
00:20:11,610 --> 00:20:13,079
Jeg mener, tænker han

435
00:20:13,112 --> 00:20:16,999
du er ligesom i himlen?

436
00:20:17,032 --> 00:20:19,135
- Jeg er i nærheden.

437
00:20:21,287 --> 00:20:23,339
mand [over PA]: Johnny,
vi skal bruge gaffeltrucken.

438
00:20:23,372 --> 00:20:26,350
Johnny, kom tilbage
gaffeltrucken.

439
00:20:27,168 --> 00:20:29,261
♪ Nede på Jamaica ♪

440
00:20:29,295 --> 00:20:31,806
♪ De har masser ♪
♪ Af smukke kvinder ♪

441
00:20:31,839 --> 00:20:33,682
♪ Stjæl dine penge ♪

442
00:20:33,716 --> 00:20:35,518
♪ Så går de i stykker ♪
♪ Dit hjerte ♪

443
00:20:35,551 --> 00:20:37,478
♪ Lonesome Sue ♪

444
00:20:37,511 --> 00:20:40,773
♪ Hun er forelsket ♪
♪ Med gamle Sam ♪

445
00:20:40,806 --> 00:20:43,109
♪ Tag ham fra ilden ♪
♪ I bradepanden ♪

446
00:20:43,142 --> 00:20:44,410
- Godt valg. [griner]

447
00:20:45,227 --> 00:20:46,779
Det er min favorit.

448
00:20:46,812 --> 00:20:48,998
- Ville det komme igennem
en soveværelsesdør nemt?

449
00:20:50,483 --> 00:20:52,284
-Som en varm kniv
gennem smør.

450
00:20:52,318 --> 00:20:54,286
-[klukker] Ja tak.

451
00:20:54,320 --> 00:20:55,621
♪ ...når hun føler ♪
♪ Som at græde ♪

452
00:20:55,654 --> 00:20:57,873
- Spørgsmål, øh, Chuck,

453
00:20:57,907 --> 00:21:01,127
hvis du havde en meget klog,
bestemt,

454
00:21:01,160 --> 00:21:04,171
vred mus, der holdt
dig vågen hele natten,

455
00:21:04,205 --> 00:21:06,298
gør dig sindssyg...
- Jeg hader mus.

456
00:21:06,332 --> 00:21:08,676
-...hvad ville du bruge
at bremse hende?

457
00:21:08,709 --> 00:21:09,969
Chuck: Lad mig spørge dig om dette.

458
00:21:10,002 --> 00:21:11,637
leder du efter noget

459
00:21:11,670 --> 00:21:15,107
human eller umenneskelig?

460
00:21:18,844 --> 00:21:20,980
Lad mig vise dig begge muligheder.
- Ja tak.

461
00:21:21,013 --> 00:21:22,907
♪ Og begynder at græde ♪

462
00:21:25,559 --> 00:21:28,863
- Jeg venter på at høre fra dig
med klokker på.

463
00:21:28,896 --> 00:21:30,122
- Hav det godt.

464
00:21:31,273 --> 00:21:32,625
[opkaldet afbrydes]

465
00:21:34,068 --> 00:21:35,294
-[gisper]

466
00:21:35,778 --> 00:21:36,871
Åh.

467
00:21:36,904 --> 00:21:40,249
Øh... øh...

468
00:21:40,282 --> 00:21:42,376
Jeg var på et personligt opkald.

469
00:21:42,409 --> 00:21:44,920
Jeg undskylder. Jeg kan ikke lyve.

470
00:21:44,954 --> 00:21:46,380
- Hvorfor ser du sådan ud?

471
00:21:46,413 --> 00:21:48,265
-Nervøs?
- Glødende.

472
00:21:48,999 --> 00:21:51,051
Når du lagde på med
hvem du end talte med,

473
00:21:51,085 --> 00:21:53,637
du smilede og glødede.

474
00:21:53,671 --> 00:21:55,973
- Er jeg i problemer?
- Ikke endnu.

475
00:21:56,006 --> 00:21:57,474
Jeg er nysgerrig.

476
00:21:57,508 --> 00:22:01,478
- Jeg talte med
øh, nogen speciel.

477
00:22:01,512 --> 00:22:03,230
-Er du i et forhold?

478
00:22:03,264 --> 00:22:05,783
-Nej, nej, nej.
Den specielle allerede...

479
00:22:06,767 --> 00:22:08,786
har en speciel person.

480
00:22:10,104 --> 00:22:12,281
Er jeg fyret?
- Er det ikke antifeministisk

481
00:22:12,314 --> 00:22:13,490
at komme i betragtning
den anden kvinde?

482
00:22:13,524 --> 00:22:14,658
- Undskyld?

483
00:22:14,692 --> 00:22:15,910
Vivienne:
Din Instagram-konto.

484
00:22:15,943 --> 00:22:19,288
"Janet Colgate, fysiker,

485
00:22:19,321 --> 00:22:22,124
feminist, cøliaki."

486
00:22:22,157 --> 00:22:24,752
- Er du på Instagram?
Vivienne: På en måde. jeg lurer.

487
00:22:24,785 --> 00:22:27,846
Jeg researcher...alle.

488
00:22:28,330 --> 00:22:29,390
Janet...

489
00:22:32,293 --> 00:22:33,761
er du den anden kvinde?

490
00:22:33,794 --> 00:22:37,565
- Åh, det tror jeg ikke
Jeg har den status endnu.

491
00:22:38,507 --> 00:22:40,150
-Samme. Hmm.

492
00:22:44,305 --> 00:22:46,574
-Mor, jeg er her. Lad os tale.

493
00:22:48,726 --> 00:22:49,560
Mor?

494
00:22:49,593 --> 00:22:51,078
Lindy [på megafon]:
Jeg er herinde.

495
00:22:52,479 --> 00:22:55,165
Lulu: Hvor?
Lindy: I ​​køkkenet.

496
00:22:57,860 --> 00:22:59,587
-Mor, hvor?

497
00:23:00,054 --> 00:23:01,455
Lindy: På øen.

498
00:23:01,488 --> 00:23:02,756
- Hvad?

499
00:23:04,074 --> 00:23:05,626
Okay, det er fandme dumt.

500
00:23:05,659 --> 00:23:07,928
Lindy: Ved salt og peber!

501
00:23:16,587 --> 00:23:21,141
Det er mig. Uh, jeg er lille
og jeg ved det er et chok.

502
00:23:21,175 --> 00:23:22,685
Prøv bare ikke at--
- Er du lille?!

503
00:23:22,718 --> 00:23:24,111
-[Lindy stønner]

504
00:23:25,846 --> 00:23:26,981
...skrige. Okay.

505
00:23:27,014 --> 00:23:28,482
Men før vi fortsætter,

506
00:23:28,515 --> 00:23:31,568
lad os lynkursus
i volumenkontrol.

507
00:23:31,602 --> 00:23:33,654
Du vil læne dig
til en hvisken.

508
00:23:33,687 --> 00:23:35,322
Jeg læner mig ind i et råb.

509
00:23:35,356 --> 00:23:36,490
Vi mødes i midten.

510
00:23:36,523 --> 00:23:38,125
- Er du ægte?

511
00:23:40,194 --> 00:23:42,746
- Ja. Uh, jeg er ægte.

512
00:23:42,780 --> 00:23:44,048
- For helvede.

513
00:23:45,032 --> 00:23:46,383
helvede fanden. Far gjorde dette.

514
00:23:47,201 --> 00:23:50,137
Dukkehuset? Gråden?

515
00:23:50,604 --> 00:23:52,256
Showet "I dag"?

516
00:23:52,289 --> 00:23:56,093
Bedstemor?!
-Ah-ah-ah-ah-ahh. Roligere.

517
00:23:56,126 --> 00:23:57,311
- Undskyld.

518
00:23:57,544 --> 00:23:58,729
Lindy: Det er okay.

519
00:24:01,423 --> 00:24:03,942
- Hvordan skete det her?

520
00:24:04,743 --> 00:24:08,188
- Det var et uheld.
En ulykke.

521
00:24:08,222 --> 00:24:12,109
Din far og jeg arbejder
gennem nogle problemer.

522
00:24:12,142 --> 00:24:15,529
Du ved, øh--jeg arbejder
gennem nogle problemer.

523
00:24:15,562 --> 00:24:17,531
Det er derfor, jeg nåede ud.

524
00:24:17,564 --> 00:24:18,749
Lulu, øh...

525
00:24:20,651 --> 00:24:24,204
Gud, de kommentarer online
knuste lige mit hjerte.

526
00:24:24,238 --> 00:24:27,750
Du fortjener ikke--det er--
det er – jeg er – åh, Gud.

527
00:24:27,783 --> 00:24:28,876
Jeg fucked op.

528
00:24:28,909 --> 00:24:30,803
-[hulker]

529
00:24:31,737 --> 00:24:34,465
-Hvorfor græder du?
Lulu: Jeg ved det ikke.

530
00:24:34,498 --> 00:24:39,636
Jeg ved det ikke, fordi
Jeg er så fucking sur på dig.

531
00:24:39,670 --> 00:24:41,271
Jeg hadede dig.

532
00:24:42,072 --> 00:24:44,191
Du løj.
Den Jackie Baldwin-tæve løj.

533
00:24:44,525 --> 00:24:46,393
- Okay. Okay.
Lulu: Jeg er ked af det.

534
00:24:46,427 --> 00:24:49,313
Jeg ved ikke, hvordan man hvisker-græder
og jeg kan fandme ikke engang råbe.

535
00:24:49,346 --> 00:24:51,398
Lindy: Nej. Det er okay.
Du burde råbe.

536
00:24:51,432 --> 00:24:53,317
Du burde være sur.

537
00:24:53,350 --> 00:24:54,902
- Fortæl mig det ikke
at jeg skulle være sur

538
00:24:54,935 --> 00:24:56,236
når jeg burde være sur.

539
00:24:56,270 --> 00:24:58,288
Og nu kan jeg ikke være sur...

540
00:25:00,441 --> 00:25:04,336
fordi du bare er,
du er så lille...

541
00:25:05,654 --> 00:25:07,381
og jeg har det så dårligt.

542
00:25:09,616 --> 00:25:10,968
-Kom her.

543
00:25:14,288 --> 00:25:15,305
Komme.

544
00:25:17,791 --> 00:25:18,809
Tættere på.

545
00:25:20,169 --> 00:25:21,311
Tættere på.

546
00:25:24,131 --> 00:25:25,566
-Kig ikke op på næsen.

547
00:25:27,551 --> 00:25:29,311
- Det vil jeg ikke.

548
00:25:29,344 --> 00:25:30,821
- Det er så mærkeligt.

549
00:25:36,351 --> 00:25:37,494
- Jeg ved det.

550
00:25:39,146 --> 00:25:40,831
Vores familie er mærkelig nu.

551
00:25:45,527 --> 00:25:50,082
-Så... er du okay?

552
00:25:50,115 --> 00:25:54,169
- Nå, jeg er mærket hundelort,
men jeg er okay.

553
00:25:54,203 --> 00:25:56,505
- Det hele er min skyld.

554
00:25:56,538 --> 00:25:58,841
Jeg er ikke nogen god mor.

555
00:25:58,874 --> 00:26:00,884
Jeg-jeg-jeg vil gerne være.

556
00:26:00,918 --> 00:26:04,229
Jeg... Jeg er nødt til at prøve hårdere.
Jeg kan begynde lige nu.

557
00:26:04,763 --> 00:26:06,014
Hvor skal man begynde? Okay.

558
00:26:06,048 --> 00:26:08,517
Øh, jeg skrev en bog.

559
00:26:08,550 --> 00:26:11,520
- Hov.
Skal vi 20 år tilbage?

560
00:26:11,553 --> 00:26:12,855
Hvor lang er denne historie?

561
00:26:12,888 --> 00:26:15,574
-Kort og med en pointe.
- Vi får se.

562
00:26:16,108 --> 00:26:18,694
- Jeg skrev en bog.
Jeg blev belønnet.

563
00:26:18,727 --> 00:26:22,197
Jeg følte mig som en bedrager.
Jeg mener, det var min første bog.

564
00:26:22,231 --> 00:26:23,866
Men så havde jeg denne præmie.

565
00:26:23,899 --> 00:26:27,119
Og det i bund og grund
blev min identitet.

566
00:26:27,152 --> 00:26:29,246
-Så, lort på lort?

567
00:26:29,279 --> 00:26:31,081
- Bullshit på bullshit.
[rømmer halsen]

568
00:26:31,115 --> 00:26:35,302
Og, øh--ja, så,
så kom du med.

569
00:26:35,736 --> 00:26:40,048
Og jeg kunne fokusere på dig,
ikke mig.

570
00:26:40,082 --> 00:26:42,092
Så lort mig,

571
00:26:42,126 --> 00:26:46,939
hun blev lidt efterladt,
som jeg elskede.

572
00:26:47,339 --> 00:26:51,226
Og så voksede du op
og vi voksede fra hinanden.

573
00:26:51,260 --> 00:26:54,655
Og sludre mig
dukkede lidt op igen.

574
00:26:56,306 --> 00:27:00,235
Jeg tror, jeg ærgrede mig over dig
ærgrer mig.

575
00:27:00,269 --> 00:27:02,988
Men det er det ikke
at være en god forælder.

576
00:27:03,021 --> 00:27:05,908
Det er at blive--
- Et surt barn.

577
00:27:05,941 --> 00:27:08,994
Lindy: Ja. Heh.
Du havde ondt.

578
00:27:09,027 --> 00:27:13,215
Jeg vidste ikke hvorfor,
men jeg skulle have spurgt.

579
00:27:15,200 --> 00:27:16,635
Jeg skulle have lyttet.

580
00:27:17,035 --> 00:27:19,221
[mør musik spiller]

581
00:27:20,088 --> 00:27:25,928
- Okay. Nå, et par redigeringer måske,
men din historie havde en pointe.

582
00:27:25,961 --> 00:27:28,639
-Så, [rømmer halsen]
Jeg lytter nu

583
00:27:28,672 --> 00:27:30,599
og det har jeg virkelig
god hørelse.

584
00:27:30,632 --> 00:27:32,568
Det er en fordel
at være så lille.

585
00:27:36,013 --> 00:27:38,357
- Jeg hader videnskab.
- Gør du?

586
00:27:38,390 --> 00:27:40,317
- Far vil tabe
hans forbandede hjerne.

587
00:27:40,350 --> 00:27:41,944
Lindy: Åh. jeg mener...

588
00:27:41,977 --> 00:27:43,162
- Jeg flygtede fra skolen.

589
00:27:43,495 --> 00:27:45,697
Så gå videre, flip ud.

590
00:27:45,731 --> 00:27:48,283
- Gjorde du det?
- Ja, af design.

591
00:27:48,317 --> 00:27:50,210
- Øh, jeg mener... okay. Hvordan?

592
00:27:51,320 --> 00:27:53,038
- Det var sværere, end jeg havde forventet.

593
00:27:53,071 --> 00:27:54,506
-[griner] Jeg vil vædde på.

594
00:27:55,824 --> 00:27:58,043
Jeg har uretmæssigt tilegnet mig
min elevs historie

595
00:27:58,076 --> 00:27:59,511
og rettede det ikke.

596
00:28:00,612 --> 00:28:03,891
-Jeg droppede en TikTok
udgiver min mor som plagiat.

597
00:28:05,876 --> 00:28:07,886
- Jeg brændte ned
dit dukkehus.

598
00:28:07,920 --> 00:28:09,638
-Hvad?
Lindy: Ja.

599
00:28:09,671 --> 00:28:11,974
Det føltes fantastisk.

600
00:28:12,007 --> 00:28:13,567
-Jeg slettede "Kære datter."

601
00:28:15,177 --> 00:28:17,479
- Vent, det var dig?
- Ja. jeg var 11.

602
00:28:17,512 --> 00:28:19,698
Du burde virkelig ændre dig
din adgangskode.

603
00:28:21,600 --> 00:28:22,743
-Vente.

604
00:28:26,355 --> 00:28:27,539
Åh, min Gud.

605
00:28:30,067 --> 00:28:33,203
Det læste du.
Lulu: Ja. Det er okay.

606
00:28:33,237 --> 00:28:35,088
Jeg ved, du ikke ville have mig.
Jeg forstår det.

607
00:28:37,032 --> 00:28:43,171
-Lulu, jeg kanaliserede
Bedstemor Diane, min mor,

608
00:28:43,205 --> 00:28:44,890
tænker på mig.

609
00:28:46,750 --> 00:28:48,218
-Virkelig?
Lindy: Selvfølgelig.

610
00:28:48,252 --> 00:28:52,105
Åh, min Gud,
Jeg har aldrig fortrudt at have dig.

611
00:28:53,382 --> 00:28:54,516
-Men vreden...

612
00:28:54,549 --> 00:28:56,560
-Nej. Det var senere
og anderledes.

613
00:28:56,593 --> 00:28:58,070
Gud, nej.

614
00:29:00,138 --> 00:29:01,782
- Giver mening.

615
00:29:02,891 --> 00:29:04,192
- Gør det?

616
00:29:04,226 --> 00:29:06,495
- Ja, faktisk.
Jeg læste din bog.

617
00:29:07,296 --> 00:29:10,365
Jeg kan bestemt se
bedstemor Diane-forbindelsen.

618
00:29:10,399 --> 00:29:13,335
-Gud, det knuser mit hjerte
at du troede jeg ikke...

619
00:29:16,113 --> 00:29:18,757
At du voksede op med at tænke
at jeg ikke ville have dig?

620
00:29:19,950 --> 00:29:23,045
Åh, min Gud. Jeg er så ked af det.

621
00:29:23,078 --> 00:29:24,880
Åh, søde pige.

622
00:29:24,913 --> 00:29:28,258
Jeg er så ked af det. jeg sutter.

623
00:29:28,292 --> 00:29:31,637
Åh, jeg sutter. Jeg sutter.

624
00:29:31,670 --> 00:29:32,971
- Jeg stinker også.

625
00:29:33,005 --> 00:29:35,440
- Det er også min skyld
og fars.

626
00:29:36,508 --> 00:29:39,152
- Vi stinker alle sammen.
- Hvilket stinker.

627
00:29:46,601 --> 00:29:47,953
Du læste min bog.

628
00:29:49,938 --> 00:29:51,623
Lulu: Du vil have mig til at fortælle dig
det er godt?

629
00:29:53,025 --> 00:29:55,293
-Ingen.
- Det er okay.

630
00:29:56,653 --> 00:29:58,163
-Jeg tager den.

631
00:29:58,196 --> 00:30:00,841
-Så, skal du sige det til far
Jeg fløj ud,

632
00:30:01,274 --> 00:30:06,088
som en UFP eller United Family
hvad-det-er det?

633
00:30:06,121 --> 00:30:08,423
-UPF, United Parental Front.

634
00:30:08,457 --> 00:30:10,142
Nej, for fanden.

635
00:30:11,126 --> 00:30:14,146
[spændt musik spiller]

636
00:30:22,054 --> 00:30:24,439
-Jeg er nødt til at gå foran
af revisionsnævnet i morgen

637
00:30:24,473 --> 00:30:26,650
og ligesom,
lav en sag eller hvad som helst.

638
00:30:26,683 --> 00:30:29,945
Fortæl dem, hvorfor de ikke skal
smid mig ud af skolen.

639
00:30:29,978 --> 00:30:32,197
- Hvad vil du sige?

640
00:30:32,230 --> 00:30:34,282
Vi kunne... [rømmer halsen]
Vi kunne øve os på det.

641
00:30:34,316 --> 00:30:37,669
-Ingen. Fat ikke alt mor
om det.

642
00:30:39,321 --> 00:30:40,505
- Okay.

643
00:30:44,201 --> 00:30:46,553
-Hej, Lulu.
Hvad sker der?

644
00:30:48,163 --> 00:30:49,347
-Far.

645
00:30:55,504 --> 00:30:56,722
-Jeg kan forklare.

646
00:30:56,755 --> 00:30:59,141
- Les, bare rolig.

647
00:30:59,174 --> 00:31:00,609
Jeg har allerede forklaret.

648
00:31:02,052 --> 00:31:04,029
- Hvad sagde hun til dig?
- Meget.

649
00:31:05,347 --> 00:31:07,699
- Hun er en løgner.
-Du er løgneren, far.

650
00:31:08,366 --> 00:31:11,236
- Øh, hvad?
-Dukkehuset?

651
00:31:11,269 --> 00:31:14,197
Bedstemor? Mor forlod os?

652
00:31:14,231 --> 00:31:16,908
Du lod mig tro, hun havde
et følelsesmæssigt sammenbrud.

653
00:31:16,942 --> 00:31:18,577
-Ingen.
Lulu: Hvad fanden?

654
00:31:18,610 --> 00:31:21,421
-Nej, nej, nej. Lulu--
-Du har aldrig løjet for mig før.

655
00:31:23,698 --> 00:31:26,168
- Hvad sagde du til hende?
Lindy: Hvad jeg vil.

656
00:31:26,201 --> 00:31:28,378
Jeg er hendes mor, hun havde brug for mig.
- Siden hvornår?

657
00:31:28,412 --> 00:31:31,006
Du-du-du-du havde
ingen ret til at tale med hende.

658
00:31:31,039 --> 00:31:32,424
Lulu: Far...
Les: Nej. Nej, nej, nej.

659
00:31:32,457 --> 00:31:33,925
- Far...
Les: Vi diskuterede dette.

660
00:31:33,959 --> 00:31:35,844
UPF. UPF.

661
00:31:35,877 --> 00:31:37,679
Vi-vi sagde det fortæller dig
ville traumatisere dig

662
00:31:37,712 --> 00:31:39,347
og vi skulle
fortælle jer sammen.

663
00:31:39,381 --> 00:31:41,391
Det er U'et i UPF!

664
00:31:41,425 --> 00:31:43,852
-Nå, nogen skulle være P!

665
00:31:43,885 --> 00:31:46,563
- Nå, her er F. Fuck dig.
Lindy: Fuck dig!

666
00:31:46,596 --> 00:31:48,565
Fuck dig! Fuck dig!

667
00:31:48,598 --> 00:31:49,941
- Fuck dig!
Lindy: Fuck dig!

668
00:31:49,975 --> 00:31:51,159
-Hvorfor?

669
00:31:53,145 --> 00:31:55,414
[Les og Lindy stønner]
[dør lukker]

670
00:31:55,981 --> 00:31:58,742
Lindy: Shit.
-[Lulu retching]

671
00:31:58,775 --> 00:32:00,669
Vi er forfærdelige.

672
00:32:01,611 --> 00:32:02,954
- Det værste.
-[Lulu hoster]

673
00:32:02,988 --> 00:32:05,749
- Gør mig syg
at gøre hende syg.

674
00:32:05,782 --> 00:32:07,751
- Ja, også mig.

675
00:32:07,784 --> 00:32:09,970
Lindy: Vi har brug for
at få vores lort sammen.

676
00:32:10,662 --> 00:32:12,464
Jesus.

677
00:32:12,497 --> 00:32:13,598
Se på os.

678
00:32:14,291 --> 00:32:15,308
Se på mig.

679
00:32:15,917 --> 00:32:18,053
- Jeg ved, jeg ved det.

680
00:32:18,086 --> 00:32:19,354
Okay, okay.

681
00:32:25,343 --> 00:32:27,771
[Lulu kokker op]
Lindy: Jeg er så ked af det, Lulu.

682
00:32:27,804 --> 00:32:29,940
Det her er os. Ikke dig.

683
00:32:29,973 --> 00:32:32,275
- Det er aldrig dig. Aldrig dig.

684
00:32:32,309 --> 00:32:33,869
Lulu: Jeg tror, ​​jeg er tom.

685
00:32:36,646 --> 00:32:38,498
[toiletskylning]

686
00:32:41,401 --> 00:32:43,170
- Det er så forbandet.

687
00:32:43,987 --> 00:32:45,505
Vores familie er kneppet.

688
00:32:48,408 --> 00:32:49,926
Du står på vasken.

689
00:32:50,827 --> 00:32:52,003
- Ja. [griner]

690
00:32:52,037 --> 00:32:55,507
Men, øh,
dette er vores nye virkelighed.

691
00:32:55,540 --> 00:32:59,052
Vi er en forbandet familie
som alle andre, ved du det?

692
00:32:59,085 --> 00:33:00,887
En slags.
- Indtil vi ikke er det.

693
00:33:00,921 --> 00:33:02,389
Jeg kan ordne dette.

694
00:33:02,422 --> 00:33:03,690
Lulu: Kan du, far?

695
00:33:05,550 --> 00:33:07,018
Les: Ja.

696
00:33:07,052 --> 00:33:08,278
Tror du mig ikke?

697
00:33:12,390 --> 00:33:14,150
- Jeg tror på dig. Ved du det?

698
00:33:14,184 --> 00:33:15,819
Og du er, du er genial.

699
00:33:15,852 --> 00:33:19,656
Frustrerende nok.
Jeg har altid troet på dig.

700
00:33:19,689 --> 00:33:20,874
Altid.

701
00:33:23,401 --> 00:33:25,912
- Okay. Så ligesom,
hvad gør vi nu?

702
00:33:25,946 --> 00:33:27,214
- Vi lever.

703
00:33:27,747 --> 00:33:30,759
Øh, far og jeg
vil løse tingene,

704
00:33:31,393 --> 00:33:34,254
du vil gå tilbage
i skole i aften,

705
00:33:34,287 --> 00:33:36,506
og, øh,
så skal vi alle på ski

706
00:33:36,540 --> 00:33:38,675
over præsidentens dag weekend
eller noget.

707
00:33:38,708 --> 00:33:41,177
Jeg ved det ikke.
Men vi skal nok klare os.

708
00:33:41,211 --> 00:33:43,263
Vi skal nok klare os.

709
00:33:43,296 --> 00:33:46,850
Højre?
-Ja. Absolut.

710
00:33:46,883 --> 00:33:48,068
Ja.

711
00:33:52,222 --> 00:33:55,525
- Er det slemt, at jeg er lidt
vil du se mor på små ski?

712
00:33:55,559 --> 00:33:56,743
-[griner]

713
00:34:01,147 --> 00:34:03,917
- Hej.
Du ved, jeg elsker dig, knægt.

714
00:34:06,152 --> 00:34:07,504
- Ja, jeg ved det.

715
00:34:12,951 --> 00:34:14,761
[Lindy sukker]

716
00:34:18,623 --> 00:34:20,884
- Hun fortalte mig det ikke
at hun elskede mig tilbage.

717
00:34:20,917 --> 00:34:22,936
Lindy: Øh, det tror jeg hun gjorde.
- Det gjorde hun ikke.

718
00:34:23,470 --> 00:34:25,096
Det ved du, at hun ikke gjorde.
- Okay.

719
00:34:25,130 --> 00:34:27,098
Det er meget for hende
at behandle.

720
00:34:27,132 --> 00:34:28,942
-Jeg har mistet hendes kærlighed.

721
00:34:30,635 --> 00:34:32,395
- Okay, nu er du det
dramatisk.

722
00:34:32,429 --> 00:34:33,613
- Dramatisk?

723
00:34:35,932 --> 00:34:38,985
Hun forgudede mig og nu
hun kan næsten ikke se på mig.

724
00:34:39,019 --> 00:34:41,738
- Ja. Det svier. men--
-Nej, nej, nej. Det er fint.

725
00:34:41,771 --> 00:34:43,782
Det er-det er okay.
Jeg forstår. Jeg ved det.

726
00:34:43,815 --> 00:34:45,408
Jeg ved, at du elsker dette.

727
00:34:45,442 --> 00:34:47,243
Du elsker det.
- Elsker hvad?

728
00:34:47,277 --> 00:34:51,456
- Du vil have mig til at være det
Orkanen Les, gør du ikke?

729
00:34:51,489 --> 00:34:53,625
Nå, bravo.

730
00:34:53,658 --> 00:34:56,753
- Det her er din skide
skyld taler.

731
00:34:56,786 --> 00:35:00,340
Det er, hvad det her er.
-Du tog bare min datter

732
00:35:00,373 --> 00:35:01,925
væk fra mig.

733
00:35:01,958 --> 00:35:04,094
- Din datter?
- Ja. Det var din plan.

734
00:35:04,127 --> 00:35:06,680
- Var det min plan?
- Jeg var hendes helt,

735
00:35:06,713 --> 00:35:09,015
og nu tænker hun
Jeg er en skide løgner.

736
00:35:09,049 --> 00:35:11,351
- Jeg fortalte hende det
det var et uheld.

737
00:35:11,384 --> 00:35:13,186
Du vil have mig til at spille hende
stemmenoten, hva'?

738
00:35:13,219 --> 00:35:16,990
-Åh, jeg er sikker på, du har malet
et meget smukt billede af dig--

739
00:35:17,324 --> 00:35:18,775
Fortalte du hende om Richard?

740
00:35:18,808 --> 00:35:20,652
- Har du fortalt hende det
om Richard?

741
00:35:20,685 --> 00:35:23,154
- Hans blod er på dine hænder,
Lindy.

742
00:35:23,188 --> 00:35:26,616
Lindy: Virkelig?
Min lille, uskyldige,

743
00:35:26,650 --> 00:35:28,335
krympede hænder?

744
00:35:28,935 --> 00:35:32,706
Måske fortjener du det
at være hendes gale-videnskabsmand

745
00:35:32,739 --> 00:35:34,791
lortefar
der krympede sin mor.

746
00:35:34,824 --> 00:35:36,626
Hver far
skuffer til sidst.

747
00:35:36,660 --> 00:35:39,337
Det er endelig din skide tur.

748
00:35:39,371 --> 00:35:41,598
[spændt musik spiller]

749
00:35:45,502 --> 00:35:47,228
-Du ødelagde Lulu

750
00:35:48,380 --> 00:35:50,357
og du gør mig syg.

751
00:35:53,176 --> 00:35:56,062
-[gisper] Hvad fanden
laver du?

752
00:35:56,096 --> 00:35:59,524
Ingen! [gispende]

753
00:35:59,557 --> 00:36:02,819
- Det ville være så nemt
bare at give slip.

754
00:36:02,852 --> 00:36:04,988
-Jeg har set dine baller, Les.

755
00:36:05,021 --> 00:36:07,707
De er ikke store nok.
- Åh, det er et stykke tid siden.

756
00:36:11,027 --> 00:36:12,662
[toiletskylning]

757
00:36:12,696 --> 00:36:15,165
- Måske har du glemt det
hvor store de er.

758
00:36:15,198 --> 00:36:16,383
- Læg mig ned!

759
00:36:17,534 --> 00:36:19,085
- Okay.

760
00:36:19,119 --> 00:36:20,887
-[yelps]

761
00:36:22,288 --> 00:36:23,932
[Lindy gisper]

762
00:36:25,917 --> 00:36:27,227
Din skide!

763
00:36:29,254 --> 00:36:30,346
Du er død.

764
00:36:30,380 --> 00:36:32,232
-Sikker. Hvorfor ikke?

765
00:36:35,760 --> 00:36:37,737
[Lindy grynter]

766
00:36:39,889 --> 00:36:41,574
Fuck. Hvad fanden?

767
00:37:02,078 --> 00:37:05,098
[dramatisk musik spiller]

768
00:37:06,416 --> 00:37:08,810
[bil kører væk]

769
00:37:34,444 --> 00:37:36,796
- Du var en god
og loyal ven.

770
00:37:39,115 --> 00:37:40,800
Jeg kommer til at savne dig, Dolores,

771
00:37:42,619 --> 00:37:44,387
og jeg er ked af det endte på denne måde.

772
00:37:46,998 --> 00:37:49,350
Richard [på megafon]:
Jeg er også ked af det, Dolores.

773
00:37:53,129 --> 00:37:56,432
Dine øjne bedrager dig ikke,
Jeg er ikke et spøgelse.

774
00:37:56,466 --> 00:37:58,935
Jeg er meget i live.

775
00:37:58,968 --> 00:38:00,862
- [gisper] Richard!

776
00:38:01,846 --> 00:38:03,940
Jeg er så lettet!

777
00:38:03,973 --> 00:38:07,660
-Du er ikke længere en morder
end jeg er en horkarl.

778
00:38:08,228 --> 00:38:11,781
Jeg blev lokket til
en kompromisløs position,

779
00:38:11,815 --> 00:38:14,876
men jeg vil gerne sætte dig i tankerne
i ro og mag.

780
00:38:15,376 --> 00:38:17,954
Der skete ikke noget
under bæltet.

781
00:38:17,987 --> 00:38:19,923
- Nå, bæltet var af,
Richard.

782
00:38:20,390 --> 00:38:22,675
- Alt sammen en del af forestillingen.

783
00:38:24,994 --> 00:38:26,462
- Jeg havde aldrig tænkt mig at såre dig.

784
00:38:26,496 --> 00:38:27,555
Richard: Ja, det gjorde du.

785
00:38:28,089 --> 00:38:31,509
Det ved jeg dog
du havde aldrig tænkt dig at besejre mig,

786
00:38:31,543 --> 00:38:33,269
hvilket du ikke gjorde.

787
00:38:35,171 --> 00:38:36,723
- Kald det endda?

788
00:38:36,756 --> 00:38:38,107
Richard: Selv Steven.

789
00:38:40,718 --> 00:38:43,146
[lunerlig musik spiller]

790
00:38:43,179 --> 00:38:45,523
Jeg har en videnskabelig tanke,
hvis jeg må være så modig.

791
00:38:45,557 --> 00:38:47,150
-Behage.

792
00:38:47,183 --> 00:38:50,904
- Altså i betragtning af min seneste
førstehånds oplevelser,

793
00:38:50,937 --> 00:38:53,581
Jeg har tænkt mig om
den kvanteharmoniske oscillator.

794
00:38:53,948 --> 00:38:57,535
Hvad hvis dens potentielle energi
er beslægtet med massen på en fjeder?

795
00:38:57,569 --> 00:39:01,039
-Som i, øh, V af X
er lig med en halv KX kvadrat?

796
00:39:01,072 --> 00:39:02,540
-Hvor K
er fjederkonstanten

797
00:39:02,574 --> 00:39:04,717
og X er forskydningen.

798
00:39:05,451 --> 00:39:09,055
-Jeg mener, det er en--det er--
det er en parabolsk kurve.

799
00:39:10,206 --> 00:39:11,257
[griner]

800
00:39:11,291 --> 00:39:12,759
Jeg mener, det kunne virke.

801
00:39:12,792 --> 00:39:14,644
-[griner]

802
00:39:15,311 --> 00:39:17,680
Jeg har savnet det her.
- Også mig.

803
00:39:17,714 --> 00:39:20,016
Jeg vil sige Janet har været god,
meget godt.

804
00:39:20,049 --> 00:39:23,603
Øh, men jeg har--jeg har savnet,
øh, jeg har savnet, øh...

805
00:39:23,636 --> 00:39:25,730
-Du behøver ikke sige det.
Jeg ved det.

806
00:39:25,763 --> 00:39:28,157
-Richard, jeg--du-- savnede dig.

807
00:39:29,559 --> 00:39:31,578
- Jeg skylder dig en undskyldning.

808
00:39:32,937 --> 00:39:35,290
Jeg var et fjols for kærlighed.

809
00:39:37,567 --> 00:39:39,085
Jeg bliver ved med at undre mig...

810
00:39:40,445 --> 00:39:44,874
var jeg drevet af kærlighed
eller kærlighedens tragedie?

811
00:39:44,908 --> 00:39:48,253
- Du ved, jeg kan ikke tro dig
miniaturiseret dig selv for hende.

812
00:39:48,286 --> 00:39:49,879
- Åh, det ville du have gjort
det samme

813
00:39:49,913 --> 00:39:52,348
hvis du ikke var nødvendig
at løse formlen.

814
00:39:54,083 --> 00:39:56,477
- Åh nej, Richard.
Jeg kom aldrig i tanke om det.

815
00:39:57,587 --> 00:39:59,272
Nej, vi har nået et nyt lavpunkt.

816
00:40:00,924 --> 00:40:02,275
- Må jeg spørge hvorfor?

817
00:40:04,761 --> 00:40:06,446
- Fordi jeg kender hende.

818
00:40:07,472 --> 00:40:10,533
Jeg kender hende virkelig.

819
00:40:11,601 --> 00:40:12,702
Ikke det værd.

820
00:40:14,103 --> 00:40:16,164
- Så ved du det
hun kommer efter dig.

821
00:40:17,273 --> 00:40:18,541
- Åh, det gør jeg.

822
00:40:19,984 --> 00:40:22,045
Og jeg kan fandme ikke vente.

823
00:40:23,529 --> 00:40:25,331
♪ Kærlighed ♪

824
00:40:25,365 --> 00:40:29,752
♪ Kærlighed vil rive os ♪
♪ Fra hinanden igen ♪

825
00:40:29,786 --> 00:40:31,754
♪ Kærlighed ♪

826
00:40:31,788 --> 00:40:35,975
♪ Kærlighed vil rive os ♪
♪ Fra hinanden igen ♪

827
00:40:42,382 --> 00:40:45,852
♪ Hvorfor er soveværelset ♪
♪ Så koldt? ♪

828
00:40:45,885 --> 00:40:49,147
♪ Du har vendt dig væk ♪
♪ På din side ♪

829
00:40:49,180 --> 00:40:52,358
♪ Er min timing så mangelfuld? ♪

830
00:40:52,392 --> 00:40:55,820
♪ Vores respekt løber så tør ♪

831
00:40:55,853 --> 00:40:59,032
♪ Men der er stadig ♪
♪ Denne appel ♪

832
00:40:59,065 --> 00:41:02,493
♪ Det har vi beholdt ♪
♪ Gennem vores liv ♪

833
00:41:02,527 --> 00:41:04,454
♪ Men kærlighed ♪

834
00:41:04,487 --> 00:41:08,958
♪ Kærlighed vil rive os ♪
♪ Fra hinanden igen ♪

835
00:41:08,992 --> 00:41:10,960
♪ Kærlighed ♪

836
00:41:10,994 --> 00:41:15,631
♪ Kærlighed vil rive os ♪
♪ Fra hinanden igen ♪

837
00:41:15,665 --> 00:41:18,726
[sangen fortsætter]